Nesta carta de Edmund Husserl a Hugo von Hofmannsthal, datada de 12/01/1967, o pai da fenomenologia esclarece que o método por ele elaborado “exige uma posição essencialmente diversa da atitude ‘natural’ frente a toda forma de objetividade, estando muito próxima do posicionamento e da atitude para as quais a sua arte, enquanto algo puramente estético, nos transfere no que diz respeito aos objetos apresentados e o todo do mundo circundante”. A tradução é de Marcia Cavalcate Schuback.

In this letter from Edmund Husserl to Hugo von Hofmannsthal, the fathe rof fenomenology claims that his method “demands a position essentially different from the ‘natural’ attitude in regard to any form of objectivity; this position is very close to the positioning and attitude to which your art, as something purely aesthetic, takes us in respect to the objects presented to us and to the world around us”. The letter is translated by Marcia Cavalcante Schuback.