A desmilitarização da cultura
Jean-Paul Sartre
(por Andre Constantino Yazbek; Thana Mara de Souza; Lucas Palmier de Almeida)
Universidade Federal Fluminense (UFF)
Niterói (RJ)
Universidade Federal do Espirito Santos (UFES)
Vitória (ES)
Universidade Federal Fluminense (UFF)
Niterói (RJ)
SARTRE, Jean-Paul. “A desmilitarização da cultura”. Tradução de Andre Constantino Yazbek; Thana Mara de Souza; Lucas Palmier de Almeida. Viso: Cadernos de estética aplicada, v. 17, n° 33 (jul-dez/2023), p. 19-36.
Aprovado: 11/07/2023 · Publicado: 29/12/2023
A desmilitarização da cultura

Intitulado de “A desmilitarização da cultura”, o texto cuja tradução apresentamos é uma conferência realizada por Jean-Paul Sartre no Congresso Mundial para o Desarmamento Geral e a Paz, ocorrido em Moscou, na então URSS, em 1962. Nela, o filósofo francês discute o impacto da Guerra Fria sobre a cultura em geral, considerando que não apenas a tecnologia e a ciência tornaram-se militarizadas, mas também a literatura. Daí seu apelo por uma “desmilitarização da cultura”, denunciando a submissão da arte e da crítica especializada a uma lógica de guerra que consiste em tomar como estáticas as características contraditórias (em sentido dialético) de toda manifestação cultural possível: seu particularismo nacional e sua universalidade latente.

Palavras-chave:
Jean-Paul Sartre; cultura; guerra; literatura; universal singular; geral particular
Demilitarization of Culture

Entitled “The demilitarization of culture”, the paper whose translation we present is a conference held by Jean-Paul Sartre at the World Congress for General Disarmament and Peace, which took place in Moscow, USSR, in 1962. In his speech, the French thinker discusses the Cold War’s impact on culture by showing that not only technology and science had become ‘militarized’ but literature too. Hence his appeal for a “demilitarization of culture”, denouncing the submission of art and specialized criticism to a war logic that consists of taking as static the contradictory characteristics (in a dialectical sense) of every possible cultural manifestation: its national particularism and its latent universality.

Keywords:
Jean-Paul Sartre; culture; war; literature; singular universal; particular general