Este texto é baseado na interlocução estabelecida no contexto do XI Encontro do GT de Estética da ANPOF com o texto apresentado por Marcela Oliveira no mesmo evento, intitulado “Escrever a palavra fim: cem anos da morte de Proust”. Aqui se propõe, com Anne Carson e Walter Benjamin, que a operação estabelecida por Proust de “isolar uma fatia do tempo” é realizada pela ação desejante, capaz de reverter as setas do tempo.

This text is based on the dialogue, established in the context of the XI Meeting of the GT on Aesthetics of ANPOF, with the text presented by Marcela Oliveira at the same event, entitled “Escrever a palavra fim: cem anos da morte de Proust”. It is proposed here, with Anne Carson and Walter Benjamin, that the operation established by Proust to “isolate a slice of time” is carried out by the desiring action, capable of reversing the arrows of time.